THE BEST PART OF MY VACATION

Was OF COURSE hanging out with the bestest friend of all time!! :D 

ZARA

Som utlovat kommer här bilder på kläderna som jag köpte på Zaras rea. ☺(såg nu att bilderna blev lite suddiga, men jag orkade inte ta nya, så vi får leva med det)

// As promised; here are pictures of the clothes I got at the Zara summer sale. ☺(I just realized that the pictures came out a bit blurry, but I can't be bothered to take new ones so this will do)

MIN SEMESTER - EN SAMMANFATTNING

Ja, jag har varit helt sämst på att blogga under min semester. Jag är väl medveten om det, men nu är jag hemma igen och back in action. ☺

Kom hem i går eftermiddag. Syster mötte mig på Centralen och sen gick vi och fikade på Espresso House. Sen åkte jag hem och packade upp min resväska (för första gången någonsin har jag packat upp väskan samma dag som jag kommit hem, det har aldrig hänt förut).

Nåja, sammanfattning av min semester var det ja. Solade massor, badade, åkte ner till Cannes och shoppade (4st rätt så snygga plagg från Zara blev det, får ta bilder på dem senare). Åt luncher på trevliga restauranger, åt glass i Antibes, satt till klockan tre på natten utanför en strandklubb på croisetten i Cannes och tittade på mysigt folk. ☺ Det var helt klart en superbra semester, lite kort bara. Det fanns saker som aldrig riktigt hanns med - lunch i Monaco, promenader i Nice, strandhäng en hel dag osv. Men det tar jag igen nästa gång. Nu när jag är hemma igen så ska jag bara njuta av min sista semestervecka - ta cykelturer runt Djurgården, gå på stan, äta glass i nån park, hänga på Söder... Får se hur det blir, men det känns bra att ha en vecka kvar av semestern när man kommer hem.

// Yes, I've done the worst job blogging during my vacation, I know. But now that I'm back home and "back in action" I'll do better, promise. 

I came home yesterday afternoon, my sister met me at the Central Station and we went for iced coffees at Espresso House. ☺ After that I went home and unpacked (yesterday was actually the first time ever that I've unpacked the same day I got home. That's never happened before). 

Anyway, so a little recap of my vacation: I did a lot of tanning, swam in our pool, went down to Cannes and did some shopping (I bought four pretty cute pieces at Zara, I'll make sure to take pictures of them later). Had lunch at a bunch of cute restaurants, hade ice cream in Antibes, sat outside a club on the croisette 'til 3 a.m. and just watched people who were at the club or walking by (I love people-watching ☺). All in all I had a pretty great vacation, but I would've loved for it to be a bit longer. There were things I never got to do - have lunch in Monaco, go walking in Nice and hang out at the beach all day. But I'll do that next time. Now that I'm back home I'm just gonna enjoy the last week of my vacation - take bike rides around Djurgården, have an entire day walking around town, hang out at Söder.. We'll see how it plays out but I'm glad I have an entire week of vacation left, cuz I'd hate to have come home and have to go to work straight away. 

50 SHADES OF GREY

Läste ut min bok i dag. Känner att jag måste läsa nästa del också. Det var så många saker man inte får veta som man måste få reda på för att förstå varför Christian Grey är som han är och gör som han gör. Så jag tänkte ta reda på om det finns någon svensk bokaffär här (jag vet, skulle kunna läsa den på engelska egentligen, men jag läser bättre på svenska så därför vill jag läsa böcker på svenska) eftersom jag och mamma ändå ska till Nice i morgon och lämna Cissi på flygplatsen. Troligtvis så finns det inte, men man kan ju kolla upp det i alla fall. Har ju en hel vecka kvar här. Kan ju lätt läsa ut en bok till på några dagar. 

// I finished my book today, and I feel that I need to read the other books too. At least the second one. There are so many things that you want to know that you don't get to find out in this book. I wanna know why Christian Grey is the way is and likes the things he does. So I'm gonna use my close friend google to find out if there happen to be a Swedish bookstore anywhere here (I know, I could just read it in english really, but fact is that I read better in Swedish so I really wanna keep reading in Swedish) since me and my mom are going to Nice tomorrow anyway to drop my sister off at the airport. There probably won't be one but I might as well check. I do have a bit more than a week left here and I could easily finish another book in a few days. 

bild via google // image from google

SYSTERS SISTA KVÄLL

Japp, i morgon åker lillasyster hem till Sverige igen. Trist att jag har en vecka kvar utan henne. Snorkla hann vi inte med heller. Vart tog den här veckan vägen liksom?? I morgon kommer min kusin, hennes man, och deras barn. Så det blir fullt hus här den kommande veckan. Ska försöka spendera så mycket tid med Sasha som det går på dagarna så att jag kan spendera lite tid med min släkt också, det blir säkert bra.

// Yep, tonight's my sister's last night here. She leaves for Sweden tomorrow. It's kinda sad that I have an entire week left here without her. We didn't even get to go snorkling! Where did this past week go?! My cousin, her husband and their daughter are also coming here tomorrow so we'll really have a full house fot the rest of my vacation here. I'm gonna try to spend as much time as I can with Sasha during the days so I can hang out with my family at night. I have a feeling there will be at least two dinners out while they're here. I think it'll turn out fine. 

Ross trivs supebra här han också. :) // Ross loves it here too. :)

SEMESTER, DAG 2

Liten update på mig dag:

- har legat i solen sen tidigt i morse och läst min bok (50 Shades of Gey, inte jättespännande men den var ju så hypad att jag måste ta reda på vad som är grejen)

- badat lite

- bränt mig på benen och fötterna 

- ätit hamburgare på terrassen och druckit panaché (öl blandat med lemonad, finns att köpa på burk)

Nu ska jag hoppa in is duschen och tvätta kloret ur håret så jag inte blir grön, och sen hämta Sasha och Cissi. 

// So here's what I've been doing today so far:

- been tanning since this morning

- read my book (50 Shades of Grey, it's not that exciting but since there's such a hype around this book I had to read it)

- gone swimming

- gotten a pretty bad sunburn on my shins and feet

- had hamburgers and panaché (a mix between beer and lemonade) on the terrace

Now I'm gonna go have a shower to wash the chlorine out of my hair so it doesn't turn green, then I'm gonna go pick up Sasha and my sister so we can do something fun. 

SEMESTER, DAG 1

Har spenderat hela dagen i lämplig solstol. Är himla nöjd med det. Brände mig över skulderbladen och lite i ansiktet, men det lägger sig nog. 

Kan nog inte ens beskriva hur skönt det är att inte ha något inbokat över huvud taget. Bara göra det man känner för just då. Fast bäst är ju ändå kvällarna. Dör lite för utsikten här. ♥ Kommer garanterat sitta och bara titta ut på dalen resten av kvällen. Troligtvis med en liten glass i handen. 

// I've spent all day in a deckchair in the sun, and that works just fine for me! I got a bit of a sunburn over my shoulders and my face, but I think it'll settle by tomorrow. 

I can't even begin to describe how good it feels to now have anything scheduled for while I'm here. I'm gonna spend my days as they come. I'm not really gonna plan anything. But the one that takes the prize is definitely the view at night. ♥ I love it here. I'm definitely gonna spend each night out there looking over the valley. Most likely with a drink or ice cream. 

we♥it